Bhagavad Gita 2.8

Sanskrit

न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् । अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥ ८ ॥

Transliteration (IAST)

na hi prapaśyāmi mamāpanudyādyacchokamucchoṣaṇamindriyāṇām | avāpya bhūmāvasapatnamṛddhaṃ rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam ‖ 8 ‖

अगर मुझे धरती का ऐसा राज्य मिल जाए जिसका कोई शत्रु न हो, या देवताओं का राज भी मिल जाए, तो भी मुझे ऐसा कुछ नहीं दिखता जो मेरे इस दुख को दूर कर सके। यह दुख मेरी इंद्रियों को सुखा रहा है।

AI-assisted simple meaning — draft, being reviewed by a knowledgeable person.

English meaning

For I see not that it would drive away this anguish that withers up my senses, if I should attain unrivalled monarchy on earth, or even the sovereignty of the Shining Ones.