Bhagavad Gita 2.58

Sanskrit

यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः । इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥ ५८ ॥

Transliteration (IAST)

yadā saṃharate cāyaṃ kūrmo'ṅgānīva sarvaśaḥ | indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ‖ 58 ‖

जैसे कछुआ अपने अंगों को चारों ओर से अंदर समेट लेता है, वैसे ही जब कोई अपनी इंद्रियों को उनके विषयों से हटा लेता है, तब उसकी बुद्धि स्थिर होती है।

AI-assisted simple meaning — draft, being reviewed by a knowledgeable person.

English meaning

When, again, as a tortoise draws in on all sides its limbs, he withdraws his senses from the objects of sense, then is his understanding well poised.