Bhagavad Gita 2.5

Sanskrit

गुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके । हत्वाऽर्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान्रुधिरप्रदिग्धान् ॥ ५ ॥

Transliteration (IAST)

gurūnahatvā hi mahānubhāvān śreyo bhoktuṃ bhaikṣyamapīha loke | hatvā'rthakāmāṃstu gurūnihaiva bhuñjīya bhogānrudhirapradigdhān ‖ 5 ‖

इन महान गुरुओं को मारने से अच्छा तो इस दुनिया में भीख माँगकर खाना है। उन्हें मारकर जो सुख मिलेगा, वह खून से सना होगा।

AI-assisted simple meaning — draft, being reviewed by a knowledgeable person.

English meaning

Better in this world to eat even the beggar's crust than to slay these most noble Gurus. Slaying these Gurus, our well-wishers, I should taste of blood-besprinkled feasts.