← Chapter 2: Yoga by the Sankhya
Bhagavad Gita 2.34
Sanskrit
अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् । सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ॥ ३४ ॥
🔊 संस्कृत पाठ / Sanskrit chanting
Real human chanting (a recording), not an AI voice.
Transliteration (IAST)
akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te'vyayām | sambhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate ‖ 34 ‖
सरल हिंदी भावार्थ
ड्राफ़्ट · समीक्षा बाकी (draft, under review)लोग हमेशा तुम्हारी बुराई करेंगे। और जिसका सम्मान रहा हो, उसके लिए बदनामी मौत से भी बुरी है।
🔊 हिंदी अर्थ / Hindi meaning
generated voice · AI voice (Indic Parler-TTS, Apache-2.0) reading the Hindi meaning.
AI-assisted simple meaning — draft, being reviewed by a knowledgeable person.
English meaning
Men will recount thy perpetual dishonour, and, to one highly esteemed, dishonour exceedeth death.
🔊 English meaning
AI voice (Indic Parler-TTS, Apache-2.0) reading the English meaning.