Bhagavad Gita 11.38

Sanskrit

त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणस्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् । वेत्ताऽसि वेद्यं च परं च धाम त्वया ततं विश्वमनन्तरूप ॥ ३८ ॥

🔈 संस्कृत पाठ / Sanskrit chanting: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Transliteration (IAST)

tvamādidevaḥ puruṣaḥ purāṇastvamasya viśvasya paraṃ nidhānam | vettā'si vedyaṃ ca paraṃ ca dhāma tvayā tataṃ viśvamanantarūpa ‖ 38 ‖

आप सबसे पहले देवता और सबसे पुराने पुरुष हैं। आप ही इस संसार का सबसे बड़ा सहारा हैं। आप जानने वाले भी हैं और जानने लायक भी। आप ही परम धाम हैं, और यह संसार आपसे ही भरा है।

AI-assisted simple meaning — draft, being reviewed by a knowledgeable person.

English meaning

First of the Gods, most ancient Man Thou art. Supreme receptacle of all that lives; Knower and known, the dwelling-place on high; In Thy vast Form the universe is spread.