Bhagavad Gita 11.32

Sanskrit

श्रीभगवानुवाच । कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः । ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः ॥ ३२ ॥

🔈 संस्कृत पाठ / Sanskrit chanting: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Transliteration (IAST)

śrībhagavānuvāca | kālo'smi lokakṣayakṛtpravṛddho lokānsamāhartumiha pravṛttaḥ | ṛte'pi tvāṃ na bhaviṣyanti sarve ye'vasthitāḥ pratyanīkeṣu yodhāḥ ‖ 32 ‖

श्रीभगवान बोले: मैं काल हूँ, यानी लोकों का नाश करने वाला बढ़ा हुआ समय। मैं यहाँ लोगों का अंत करने के लिए आया हूँ। तुम न भी लड़ो, तब भी दोनों सेनाओं में खड़े ये योद्धा नहीं बचेंगे।

AI-assisted simple meaning — draft, being reviewed by a knowledgeable person.

English meaning

Time am I, laying desolate the world, Made manifest on earth to slay mankind! Not one of all these warriors ranged for strife Escapeth death; thou shalt alone survive.