Bhagavad Gita 11.30

Sanskrit

लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता- ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः । तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रम् भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥ ३० ॥

🔈 संस्कृत पाठ / Sanskrit chanting: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Transliteration (IAST)

lelihyase grasamānaḥ samantā- llokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ | tejobhirāpūrya jagatsamagram bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo ‖ 30 ‖

आप अपने जलते हुए मुँहों से, सारे लोकों को हर तरफ़ से निगलते हुए चाट रहे हैं। हे विष्णु, आपका भयानक तेज पूरे संसार को भरकर उसे तपा रहा है।

AI-assisted simple meaning — draft, being reviewed by a knowledgeable person.

English meaning

On every side, all-swallowing, fiery-tongued, Thou lickest up mankind, devouring all; The glory filleth space: the universe Is burning, Vishnu, with Thy blazing rays.