सुखकर्ता दुःखहर्ता

Original (Marathi)

सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नाची ॥ नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची ॥ सर्वांगीं सुंदर उटि शेंदूराची ॥ कंठीं झळके माळ मुक्ताफळांची ॥ १ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

गणपति सुख देने वाले और दुख हरने वाले हैं; उनकी कृपा से विघ्न की बात भी नहीं बचती, और वे प्रेम भरपूर देते हैं। उनके पूरे शरीर पर सिंदूर का सुंदर लेप है और गले में मोतियों की माला चमकती है।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

He brings joy and removes sorrow; by His grace no trace of obstacle remains, and He fills us with love. His whole body glows with a lovely coat of vermilion, and a necklace of pearls shines at His throat.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती ॥ दर्शनमात्रें मनकामना पुरती ॥ जय० ॥ धु० ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

हे मंगलमूर्ति देव, आपकी जय हो! आपके दर्शन मात्र से मन की इच्छाएँ पूरी हो जाती हैं। (टेक)

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Glory, O Lord, the very form of auspiciousness! The mere sight of You fulfils the heart's wishes. (refrain)

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

रत्नीं खचित फरा तुज गौरीकुमरा ॥ चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा ॥ हिरेजडीत मुकुट शोभतो बरा ॥ रुणझुणती नेपूरें चरणीं घागरिया ॥ जय देव० ॥ २ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

हे गौरीपुत्र, आपके लिए रत्नों से जड़ा आसन है; चंदन, कुमकुम और केसर का लेप है। हीरों से जड़ा मुकुट सुंदर लगता है और चरणों में घुँघरू वाले नूपुर रुनझुन बजते हैं।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

O son of Gauri, a seat studded with gems is Yours, with a paste of sandal, kumkum and saffron. A diamond-set crown looks splendid, and anklets with little bells jingle on Your feet.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

लंबोदर पीतांबर फणिवरबंधना ॥ सरळसोंड वक्रतुंड त्रिनयना ॥ दास रामाचा वाट पाहे सदना ॥ संकटीं रक्षावें सुरवर वंदना ॥ जय देव जय देव जय० ॥ ३ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

बड़े पेट वाले, पीले वस्त्र पहने, कमर में नाग बाँधे, सीधी सूँड और टेढ़े मुख वाले, तीन नेत्रों वाले गणपति! राम का दास (रामदास) घर में आपकी राह देखता है; हे देवताओं द्वारा वंदित प्रभु, संकट में रक्षा कीजिए।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Big-bellied, clad in yellow, a great serpent as Your belt, with straight trunk and curved face, three-eyed! Ram's servant waits for You at home: O You whom the gods adore, protect us in times of trouble.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा