ॐ जय गंगाधर हर (शिव आरती)

Sanskrit

ओम जय गंगाधर हर| शिव जय गिरिजाधीश, शिव जय गौरीनाथ| त्वं मां पालय नित्यं, त्वं मां पालय शंभो, कृपया जगदीश| ओम हर हर हर महादेव || धृ ||

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

हे गंगाधर शिव, गिरिजा (पार्वती) के स्वामी, गौरीनाथ, आपकी जय हो। हे शंभो, जगदीश्वर, कृपा करके सदा मेरी रक्षा कीजिए। हर हर महादेव!

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Glory to You, bearer of the Ganga, Lord of Girija, Lord of Gauri! Protect me always, O Shambhu, Lord of the world, by Your grace. Om Hara Hara Mahadeva!

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

कैलासे गिरिशिखरे कल्पद्रुमविपिने, शिव कल्पद्रुमविपिने, गुंजति मधुकर पुंजे (२),कुंजवने गहने| कोकिल कूजति खेलति हंसावलिललिता, शिव हंसा वलिललिता| रचयति कलाकलापं (२), नृत्यति मुदसहिता, ओम हर हर हर महादेव || १||

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

कैलास पर्वत की चोटी पर, कल्पवृक्षों के वन में भौंरे गूँजते हैं, कोयल कूकती है और हंसों की सुंदर पंक्तियाँ खेलती हैं; वहाँ (शिव) आनंद से कलाएँ रचते और नाचते हैं।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

On the peak of Mount Kailasa, in the grove of wish-fulfilling trees, bees hum in swarms, the cuckoo sings and rows of swans play; there the Lord creates the arts and dances with joy.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

तस्मिंल्ललितसुदेशे शालामणिरचिता, शिव शालामणिरचिता| तन्मध्ये हरनिकटे (२), गौरीमुदसहिता| क्रीडां रचयति भूषां रंजितनिजमीशं, शिव रंजितनिजमीशं| इन्द्रादिक सुरसेवित, ब्रम्हादिक सुरसेवित (२) प्रणमति ते शीर्षम, ओम हर हर हर महादेव|| २||

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

उस सुंदर स्थान पर मणियों से बना भवन है; उसमें शिव के पास गौरी प्रसन्न होकर विराजती हैं और अपने स्वामी को सजाती हैं। इंद्र, ब्रह्मा आदि देवता सेवा करते और सिर झुकाते हैं।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

In that lovely place stands a hall wrought of gems; within it, beside Hara, Gauri sits happily and adorns her Lord. Served by Indra, Brahma and the gods, (the devotee) bows the head to You.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

विबुधवधूर्बहु नृत्यति हृदये मुदसहिता, शिव हृदये मुदसहिता| किन्नरगानं कुरुते (२), सप्तस्वरसहिता| धिनकत थै थै धिनकत मृदंग वादयते, शिव मृदंग वादयते| क्वण क्वण ललिता वेणु (२), र्मधुरं नादयते, ओम हर हर हर महादेव|| ३||

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

देवांगनाएँ आनंद से नाचती हैं, किन्नर सात स्वरों में गाते हैं, मृदंग 'धिनकत थै थै' बजता है और बाँसुरी मधुर ध्वनि करती है।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Celestial women dance with joy, the Kinnaras sing in the seven notes, the mridanga sounds 'dhinakat thai thai' and the flute plays sweetly.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

रुणु रुणु चरणे रचयति नूपुरमुज्वलितं, शिव नूपुरमुज्वलितं| चक्रावर्ते भ्रमयति (२), कुरुते तां धिक ताम| तां तां लुपचुप तालं नादयते, शिव तालं नादयते| अंगुष्ठांगुलिनादं (२), लास्यकतां कुरुते, ओम हर हर हर महादेव|| ४||

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

चरणों में नूपुर रुनझुन करते हैं, नृत्य में चक्कर घूमते हैं, ताल बजती है और उँगलियों से सुंदर लास्य नृत्य होता है।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Anklets jingle on the feet, the dancer whirls in circles, the rhythm is struck, and the graceful lasya dance is shown with fingers and thumbs.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

कर्पुरद्युतिगौरं पंचाननसहितं, शिव पंचाननसहितं| त्रिनयनशशिधरमौलि: (२),विषधरंकण्ठयुतम| सुन्दरजटाकलापं पावकयुतभालं शिव पावकयुतभालं| डमरुत्रिशुलपिनाकं (२), करधृतनृकपालं, ओम हर हर हर महादेव || ५||

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

कपूर जैसे गोरे, पाँच मुख वाले, तीन नेत्र वाले, माथे पर चंद्रमा, गले में सर्प, सुंदर जटाएँ, मस्तक पर अग्नि, हाथों में डमरू, त्रिशूल, पिनाक धनुष और कपाल धारण करने वाले शिव।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Fair as camphor, five-faced, three-eyed, the moon on His crest, serpents at His throat, lovely matted locks, fire on His brow, holding the damaru, trident, Pinaka bow and a skull.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

शंखनिनादं कृत्वा झल्लरि नादयते, शिव झल्लरि नादयते| नीराजयते ब्रम्हा, नीराजयते विष्णुर्वेदऋचां पठते| इति मृदुचरणसरोजं हृत्कमले धृत्वा, शिव हृत्कमले धृत्वा| अवलोकयति महेशं, अवलोकयति सुरेशं, ईशम अभिनत्वा| ओम हर हर हर महादेव|| ६||

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

शंख और झाँझ बजते हैं, ब्रह्मा और विष्णु आरती उतारते हैं और वेद-मंत्र पढ़ते हैं। भक्त उनके कोमल चरण-कमल हृदय में रखकर, प्रणाम करके महेश के दर्शन करते हैं।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Conches and cymbals resound; Brahma and Vishnu wave the aarti lamp and recite the Vedic verses. Holding His tender lotus feet in the heart, the devotee bows and beholds the great Lord.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

रुण्डै: रचयति मालां पन्नगमुपवीतं, शिव पन्नगमुपवीतं| वामविभागे गिरिजा, वामविभागे गौरी रुपमतिललितम| सुन्दरसकलशरीरे कृतभस्माभरणं, शिवकृतभस्माभरणं| इति वृषभध्वजरुपं, हरशिवशंकररुपं, तापत्रयहरणं, ओम हर हर हर महादेव || ७||

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

वे मुंडमाला और सर्प का जनेऊ पहनते हैं, बाईं ओर अति सुंदर गिरिजा-गौरी हैं, पूरे शरीर पर भस्म है; बैल की ध्वजा वाला यह हर-शिव-शंकर रूप तीनों तापों को हरता है।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

He wears a garland of heads and a serpent as sacred thread; on His left is Girija, Gauri, most lovely; ash adorns His whole body. This form of Hara-Shiva-Shankara, with the bull banner, removes the three sorrows.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

ध्यानं आरति समये हृदये इति कृत्वा, शिव हृदये इति कृत्वा| रामं त्रिजटानाथं (२), ईशम अभिनत्वा| संगीतमेवं प्रतिदिनपठनं यः कुरुते, शिव पठनं यः कुरुते| शिवसायुज्यं गच्छति (२), भक्त्या यः श्रुणुते| ओम हर हर हर महादेव || ८||

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

आरती के समय हृदय में ऐसा ध्यान करके प्रणाम करें। जो प्रतिदिन यह गान पढ़ता या भक्ति से सुनता है, वह शिव में लीन हो जाता है (शिव-सायुज्य पाता है)।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

At the time of aarti, meditate thus in the heart and bow. One who sings or devoutly hears this every day attains union with Shiva.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

ओम जय गंगाधर हर, शिव जय गिरिजाधीश, शिव जय गौरीनाथ| त्वं मां पालय नित्यं, त्वं मां पालय शम्भो, कृपया जगदीश| ओम हर हर हर महादेव ||

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

हे गंगाधर, गिरिजापति, गौरीनाथ शिव, आपकी जय हो। हे शंभो, जगदीश्वर, कृपा करके सदा मेरी रक्षा कीजिए।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Glory to You, bearer of the Ganga, Lord of Girija, Lord of Gauri! Protect me always, O Shambhu, Lord of the world, by Your grace.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा