लवथवती विक्राळा

Original (Marathi)

लवथवती विक्राळा ब्रह्मांडमाळा ॥ वीषें कंठ काळा त्रीनेत्रीं ज्वाळा ॥ लावण्यसुंदर मस्तकीं बाळा ॥ तेथुनियां जळ निर्मळ वाहे झुळझूळां ॥ १ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

भयंकर रूप वाले शिव के गले में ब्रह्मांडों की माला लहराती है; विष से उनका कंठ काला है और तीसरे नेत्र में ज्वाला है। सिर पर सुंदर बाला (गंगा) है, जहाँ से निर्मल जल झर-झर बहता है।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Fearsome Shiva wears a swaying garland of universes; His throat is dark with poison and flame burns in His third eye. On His head is the lovely maiden (Ganga), from whom pure water flows murmuring.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

जय देव जय देव जय श्रीशंकरा ॥ आरती ओंवाळूं तुज कर्पुरगौरा ॥ धु० ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

हे श्रीशंकर, आपकी जय हो! हे कपूर जैसे गोरे प्रभु, हम आपकी आरती उतारते हैं। (टेक)

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Glory, O Lord Shankara! We wave the aarti lamp before You, O You fair as camphor. (refrain)

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

कर्पुरगौर भोळा नयनवीशाळा ॥ अर्धांगीं पार्वती सुमनाच्या माळा ॥ विभुतीचें उधळण शितिकंठनीळा ॥ ऐसा शंकर शोभे उमावेल्हाळा ॥ जय० ॥ २ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

कपूर जैसे गोरे, भोले, बड़े नेत्रों वाले शिव; आधे अंग में पार्वती हैं और फूलों की मालाएँ हैं। शरीर पर भस्म बिखरी है और कंठ नीला है। उमा के प्रिय ऐसे शंकर शोभा पाते हैं।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Camphor-fair, innocent, wide-eyed; Parvati is half of His body, and He wears garlands of flowers. Sacred ash is strewn over Him, His throat is blue. So shines Shankara, beloved of Uma.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

देवीं दैत्यीं सागरमंथन पैं केलें ॥ त्यामाजी अवचीतां हळहळ जें उठलें ॥ तें त्वां असूरपणें प्राशन केलें ॥ नीलकंठ नाम प्रसिद्ध झालें ॥ जय० ॥ ३ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

देवों और दैत्यों ने समुद्र-मंथन किया, तब उसमें से अचानक हलाहल विष उठा। आपने उसे निडर होकर पी लिया, और आपका नाम नीलकंठ प्रसिद्ध हुआ।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

When gods and demons churned the ocean, the deadly halahala poison suddenly rose from it. You drank it down fearlessly, and You became famed as Nilakantha, the blue-throated.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

व्याघ्रांबर फणिवरधर सुंदर मदनारी ॥ पंचानन मनमोहन मुनिजनसुखकारी ॥ शतकोटीचें बीज वाचे उचारी ॥ रघुकुळटीळक रामदासा अंतरीं ॥ ज० ॥ ४ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

बाघंबर पहनने वाले, नाग धारण करने वाले, कामदेव के शत्रु, पाँच मुख वाले, मन मोहने वाले और मुनियों को सुख देने वाले शिव, सौ करोड़ (रामायण) का बीज ‘राम’ नाम वाणी से जपते हैं; रघुकुल के तिलक (राम) रामदास के अंतर में बसते हैं।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Clad in tiger skin, bearing the king of serpents, the beautiful foe of Kama, five-faced, enchanting the mind and delighting the sages: He utters with His voice the seed-syllable of the hundred crores (the name of Ram). The jewel of Raghu's line dwells in Ramdas's heart.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा