आरती श्रीशनीदेवा

Original (Marathi)

आरती श्रीशनीदेवा ॥ पद्मकर शिरीं ठेवा ॥ आरती ओंवाळीतों ॥ मनोभावें करुनि सेवा ॥ धु० ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

हे श्री शनिदेव, आपकी आरती! अपना कमल जैसा हाथ मेरे सिर पर रखिए। मैं मन से सेवा करते हुए आपकी आरती उतारता हूँ। (टेक)

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Aarti to You, O Shri Shani Deva! Place Your lotus hand on my head. I wave the aarti lamp to You, serving You with all my heart. (refrain)

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

सूर्यसुता शनिमूर्ती ॥ तुझी अगाध कीर्ती ॥ एकमुखें काय वर्णूं ॥ शेषा न चले स्फूर्ती ॥ आ० ॥ १ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

हे सूर्यपुत्र शनिदेव, आपकी कीर्ति अथाह है। एक मुख से मैं क्या वर्णन करूँ, हज़ार मुख वाले शेषनाग भी नहीं कर पाते।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

O son of Surya, Shani! Your fame is boundless. How can I describe it with one mouth, when even thousand-headed Shesha cannot?

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

नवग्रहांमाजी श्रेष्ठ ॥ पराक्रम थोर तूझा ॥ ज्यावरी तूं कृपा करिसी ॥ होय रंकाचा राजा ॥ आ० ॥ २ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

नौ ग्रहों में आप श्रेष्ठ हैं, आपका पराक्रम महान है। जिस पर आप कृपा करते हैं, वह गरीब से राजा बन जाता है।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Foremost among the nine planets, great is Your might. The one You bless rises from pauper to king.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

विक्रमासारिखा हो ॥ शककर्ता पुण्यराशी ॥ गर्वें धरितां शिक्षा केली ॥ बहु छळियेलें त्यासी ॥ आ० ॥ ३ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

राजा विक्रम जैसे, जो संवत चलाने वाले और पुण्य के भंडार थे, उन्होंने भी जब घमंड किया तो आपने उन्हें दंड दिया और बहुत कष्ट दिया।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Even one like Vikrama, founder of an era and a treasury of merit: when he grew proud You punished him and tried him sorely.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

शंकराच्या वरदानें ॥ गर्वें रावणें केला ॥ साडेसाती येतां त्यासी ॥ समूळ नाशासि नेला ॥ आ० ॥ ४ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

शंकर के वरदान से रावण घमंडी हो गया; जब उस पर साढ़ेसाती आई तो वह जड़ से नष्ट हो गया।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Ravana grew arrogant through Shankara's boon; when Your seven-and-a-half-year period came upon him, he was destroyed root and all.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

प्रत्यक्ष गुरुनाथा ॥ चमत्कार दावियेला ॥ नेऊनी शूळापासीं ॥ पुन्हा सन्मान केला ॥ आ० ॥ ५ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

हे गुरुनाथ, आपने प्रत्यक्ष चमत्कार दिखाया: (राजा विक्रम को) सूली के पास तक ले जाकर फिर से सम्मान दिलाया।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

O Lord and Guru, You showed a visible miracle: You brought (Vikrama) to the very stake, and then restored him to honour.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

ऐसे गुण किती गाऊं ॥ धणी न पुरे गातां ॥ कृपा करीं दीनावरी ॥ महाराजा समर्था ॥ आ० ॥ ६ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

आपके ऐसे गुण कितने गाऊँ, गाते-गाते मन नहीं भरता। हे समर्थ महाराज, इस दीन पर कृपा कीजिए।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

How many such virtues can I sing? Singing, my heart is never satisfied. Be gracious to this humble one, O mighty King.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

दोनी कर जोडोनीयां ॥ रुक्मा लीन सदा पायीं ॥ प्रसाद हाची मागे ॥ उदयकाळ सौख्य दावीं ॥ आर० ॥ ७ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

दोनों हाथ जोड़कर रुक्मा सदा आपके चरणों में लीन है और यही प्रसाद माँगता है: उन्नति का समय और सुख दिखाइए।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

With both hands joined, Rukma ever bows at Your feet and asks only this grace: show me a time of rising and of happiness.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा