जय देवी जय गंगाबाई

Original (Marathi)

माते दर्शनमात्रें प्राणी उद्धरसी ॥ हरिसी पातक अवघें जग पावन करिसी ॥ दुष्कर्मी मी रचिल्या पापांच्या राशी ॥ हरहर आतां स्मरतों गति होइल कैसी ॥ १ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

हे माता, केवल दर्शन से तुम प्राणियों का उद्धार करती हो, सारे पाप हर लेती हो और जगत को पवित्र करती हो। मुझ कुकर्मी ने पापों के ढेर लगा दिए हैं; हाय, अब याद करता हूँ तो सोचता हूँ, मेरी गति कैसी होगी?

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

O Mother, by Your mere sight You uplift living beings, take away every sin and make the world pure. I, a wrongdoer, have heaped up piles of sin; alas, remembering them now, what will become of me?

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

जय देवी जय गंगाबाई ॥ पावन करिं मज सत्वर विश्वाचे आई ॥ धु० ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

हे देवी गंगा माता, तुम्हारी जय हो! हे विश्व की माता, मुझे शीघ्र पवित्र करो। (टेक)

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Glory, O Goddess, glory to Mother Ganga! Purify me quickly, O Mother of the universe. (refrain)

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

पडले प्रसंग तैशीं कर्में आचरलों ॥ विषयांचे मोहानें त्यांतचि रत झालों ॥ त्याचे योगें दुष्कृत सिंधूंत बुडालों ॥ त्यांतुनि मजला तारिसि ह्या हेतुन आलों ॥ जय० ॥ २ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

जैसे प्रसंग आए वैसे कर्म किए; विषयों के मोह में उन्हीं में डूबा रहा। उसके कारण पाप के सागर में डूब गया। तुम मुझे उससे तारोगी, इसी आशा से आया हूँ।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

I acted as each occasion came; lured by sense-pleasures I was absorbed in them. Through that I sank into an ocean of misdeeds. I have come in the hope that You will carry me out of it.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

निर्दय यमदुत नेती यासमयीं राखीं ॥ क्षाळीं [?] यमधर्माच्या खात्यांतिल बाकी ॥ मत्संगति जन अवघे तारियले त्वां कीं ॥ उरलों आहें एकचि मी पतितांपैकीं ॥ ज० ॥ ३ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

जब निर्दयी यमदूत ले जाने लगें, उस समय मेरी रक्षा करना; यमराज के खाते में बचा मेरा हिसाब धो देना। मेरे साथ के सब लोगों को तुमने तार दिया है; पतितों में अकेला मैं ही बचा हूँ।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

When the merciless messengers of Yama come to take me, protect me then; wash away what remains against me in Yama's account book. You have saved all those around me; among the fallen, I alone remain.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

अघहरणे जय करुणे विनवितसें भावें ॥ नोपेक्षीं मज आतां त्वत्पात्रीं घ्यावें ॥ केला पदर पुढें मीं मज इतुकें द्यावें ॥ जीवें त्या विष्णूच्या परमात्मनि व्हावें ॥ ज० ॥ ४ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

हे पाप हरने वाली, करुणामयी माता, तुम्हारी जय हो; मैं भाव से विनती करता हूँ। अब मेरी उपेक्षा मत करो, मुझे अपना लो। मैंने आँचल फैलाया है, बस इतना दो कि मेरा जीव उन विष्णु परमात्मा में मिल जाए।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Glory to You, remover of sin, compassionate One; I pray to You with feeling. Do not neglect me now; take me as Your own. I spread out my cloth before You; grant me only this: that my soul may become one with Vishnu, the Supreme Self.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा