अग्नि सूक्त

Sanskrit

अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् । होतारं रत्नधातमम् ॥१॥

🔈 संस्कृत पाठ / Sanskrit chanting: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Transliteration (IAST)

agnimīl̤e purohitaṃ yajñasya devamṛtvijam | hotāraṃ ratnadhātamam ||1||

मैं अग्नि देव की स्तुति करता हूँ — जो यज्ञ के चुने हुए पुरोहित हैं, यज्ञ के देवता और सेवक हैं, देवताओं को बुलाने वाले (होता) हैं और सबसे अधिक धन देने वाले हैं।

English meaning

I laud Agni, the chosen Priest, God, minister of sacrifice, The Hotar, lavishest of wealth.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

अग्निः पूर्वेभिरृषिभिरीड्यो नूतनैरुत । स देवाँ एह वक्षति ॥२॥

🔈 संस्कृत पाठ / Sanskrit chanting: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Transliteration (IAST)

agniḥ pūrvebhirṛṣibhirīḍyo nūtanairuta | sa devā~ eha vakṣati ||2||

अग्नि पुराने ऋषियों के लिए भी पूजनीय थे और आज के लोगों के लिए भी हैं। वे देवताओं को यहाँ ले आएँ।

English meaning

Worthy is Agni to be praised by living as by ancient seers: He shall bring hitherward the Gods.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

अग्निना रयिमश्नवत् पोषमेव दिवेदिवे । यशसं वीरवत्तमम् ॥३॥

🔈 संस्कृत पाठ / Sanskrit chanting: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Transliteration (IAST)

agninā rayimaśnavat poṣameva divedive | yaśasaṃ vīravattamam ||3||

अग्नि के द्वारा मनुष्य धन पाता है — ऐसा धन जो दिन-प्रतिदिन बढ़ता है, यशस्वी है और वीर संतानों से भरा है।

English meaning

Through Agni man obtaineth wealth, yea, plenty waxing by day, Most rich in heroes, glorious.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि । स इद्देवेषु गच्छति ॥४॥

🔈 संस्कृत पाठ / Sanskrit chanting: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Transliteration (IAST)

agne yaṃ yajñamadhvaraṃ viśvataḥ paribhūrasi | sa iddeveṣu gacchati ||4||

हे अग्नि, जिस यज्ञ को आप चारों ओर से घेरकर रक्षा करते हैं, वही सचमुच देवताओं तक पहुँचता है।

English meaning

Agni, the perfect sacrifice which thou encompassest about Verily goeth to the Gods.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः । देवो देवेभिरा गमत् ॥५॥

🔈 संस्कृत पाठ / Sanskrit chanting: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Transliteration (IAST)

agnirhotā kavikratuḥ satyaścitraśravastamaḥ | devo devebhirā gamat ||5||

बुद्धिमान, सच्चे और अत्यंत यशस्वी पुरोहित अग्नि देव, देवताओं के साथ यहाँ पधारें।

English meaning

May Agni, sapient-minded Priest, truthful, most gloriously great, The God, come hither with the Gods.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि । तवेत् तत् सत्यमङ्गिरः ॥६॥

🔈 संस्कृत पाठ / Sanskrit chanting: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Transliteration (IAST)

yadaṅga dāśuṣe tvamagne bhadraṃ kariṣyasi | tavet tat satyamaṅgiraḥ ||6||

हे अग्नि, आप अपने उपासक का जो भी भला करेंगे, हे अंगिरा, वह आपका ही सच्चा स्वभाव है।

English meaning

Whatever blessing, Agni, thou wilt grant unto thy worshipper, That, Angiras, is indeed thy truth.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम् । नमो भरन्त एमसि ॥७॥

🔈 संस्कृत पाठ / Sanskrit chanting: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Transliteration (IAST)

upa tvāgne divedive doṣāvastardhiyā vayam | namo bharanta emasi ||7||

हे अग्नि, रात के अँधेरे को दूर करने वाले, हम हर दिन प्रार्थना के साथ आपको प्रणाम करते हुए आपके पास आते हैं।

English meaning

To thee, dispeller of the night, O Agni, day by day with prayer Bringing thee reverence, we come;

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम् । वर्धमानं स्वे दमे ॥८॥

🔈 संस्कृत पाठ / Sanskrit chanting: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Transliteration (IAST)

rājantamadhvarāṇāṃ gopāmṛtasya dīdivim | vardhamānaṃ sve dame ||8||

आप यज्ञों के स्वामी हैं, सनातन ऋत (सत्य-नियम) के रक्षक हैं, तेजस्वी हैं और अपने घर (यज्ञ-स्थान) में बढ़ते रहते हैं।

English meaning

Ruler of sacrifices, guard of Law eternal, radiant One, Increasing in thine own abode.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Sanskrit

स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव । सचस्वा नः स्वस्तये ॥९॥

🔈 संस्कृत पाठ / Sanskrit chanting: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Transliteration (IAST)

sa naḥ piteva sūnave'gne sūpāyano bhava | sacasvā naḥ svastaye ||9||

जैसे पिता अपने पुत्र के लिए सहज होता है, वैसे ही हे अग्नि, आप हमारे लिए सहज रहें और हमारे कल्याण के लिए हमारे साथ रहें।

English meaning

Be to us easy of approach, even as a father to his son: Agni, be with us for our weal.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा