Bhagavad Gita 2.70

Sanskrit

आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् । तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥ ७० ॥

Transliteration (IAST)

āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ samudramāpaḥ praviśanti yadvat | tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve sa śāntimāpnoti na kāmakāmī ‖ 70 ‖

जैसे नदियों का पानी आते रहने पर भी समुद्र भरा और शांत रहता है, वैसे ही जिसके भीतर सारी इच्छाएँ आकर शांत हो जाती हैं, उसे शांति मिलती है; इच्छाओं के पीछे भागने वाले को नहीं।

AI-assisted simple meaning — draft, being reviewed by a knowledgeable person.

English meaning

He attaineth Peace, into whom all desires flow as rivers flow into the ocean, which is filled with water, but remaineth unmoved—not he who desireth desires.