दुर्गे दुर्घटभारी

Original (Marathi)

दुर्गे दुर्घटभारी तुजविण संसारीं ॥ अनाथनाथे अंबे करुणा विस्तारीं ॥ वारीं वारीं जन्ममरणातें वारीं ॥ हारीं पडिलों आतां दुस्तर नीवारीं ॥ १ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

हे दुर्गा, तुम्हारे बिना यह संसार बहुत कठिन है। हे अनाथों की नाथ, अंबा, अपनी करुणा फैलाओ। जन्म-मरण के चक्र को रोक दो, रोक दो। मैं हारकर गिर पड़ा हूँ, अब इस कठिन संकट को दूर करो।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

O Durga, without You this world is a heavy, hard place. O Amba, protector of the helpless, spread Your compassion. Stop, stop the round of birth and death. I have fallen, defeated; now remove this hard trouble.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

जय देवी जय देवी महिषासुरमथनी ॥ सुरवरईश्वरवरदे तारक संजिवनी ॥ धु० ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

हे महिषासुर का नाश करने वाली देवी, तुम्हारी जय हो! तुम श्रेष्ठ देवताओं और ईश्वर को भी वर देने वाली, तारने वाली और जीवन देने वाली हो। (टेक)

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Glory, O Goddess, slayer of Mahishasura! You grant boons even to the foremost gods and the Lord; You carry us across and give new life. (refrain)

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

त्रिभुवनभुवनीं पाहातां तुज ऐशी नाहीं ॥ चारी श्रमले परंतु न बोलवे कांहीं ॥ साही विवाद करितां पडलीं प्रवाहीं ॥ ते तूं भक्तांलागीं पावसि लवलांहीं ॥ जय० ॥ २ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

तीनों लोकों में देखो तो तुम्हारे जैसा कोई नहीं। चारों वेद थक गए पर तुम्हारा वर्णन न कर सके; छहों शास्त्र विवाद करते-करते बहाव में पड़ गए। वही तुम भक्तों के लिए तुरंत दौड़ी चली आती हो।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Search all three worlds, there is none like You. The four Vedas grew weary yet could say nothing of You; the six schools, arguing, were swept away. Yet You come at once to Your devotees.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Marathi)

प्रसन्नवदने प्रसन्न होसी निजदासां ॥ क्लेशांपासुनि सोडीं तोडीं भवपाशा ॥ अंबे तुजवांचून कोण पुरविल आशा ॥ नरहरि तल्लिन झाला पदपंकजलेशा ॥ जय० ॥ ३ ॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

हे प्रसन्न मुख वाली, तुम अपने दासों पर प्रसन्न होती हो। दुखों से छुड़ाओ और संसार के बंधन तोड़ दो। हे अंबा, तुम्हारे सिवा कौन आशा पूरी करेगा? नरहरि तुम्हारे चरण-कमल की धूल में लीन हो गया है।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

O smiling-faced One, You are gracious to Your own servants. Free us from suffering and cut the bonds of worldly life. O Amba, who but You will fulfil our hopes? Narahari is absorbed in the dust of Your lotus feet.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा