आरती कीजै हनुमान लला की

Original (Hindi)

आरती कीजै हनुमान लला की। दुष्ट दलन रघुनाथ कला की॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

दुष्टों का नाश करने वाले, श्री रघुनाथ की शक्ति रूपी हनुमान लला की आरती कीजिए। (टेक)

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Wave the aarti lamp for dear Hanuman, destroyer of the wicked, the very power of Shri Raghunath. (refrain)

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Hindi)

जाके बल से गिरिवर काँपे। रोग दोष जाके निकट न झाँके॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

जिनके बल से बड़े पर्वत काँपते हैं, और रोग-दोष जिनके पास फटकते भी नहीं।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

By His strength great mountains tremble; disease and evil dare not come near Him.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Hindi)

अंजनि पुत्र महा बलदाई। संतन के प्रभु सदा सहाई॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

अंजनी के पुत्र बहुत बल देने वाले हैं; हे प्रभु, आप संतों के सदा सहायक हैं।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Son of Anjani, giver of great strength; O Lord, ever the helper of saints.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Hindi)

दे बीरा रघुनाथ पठाए। लंका जारि सिया सुधि लाए॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

रघुनाथ जी ने बीड़ा देकर भेजा; आप लंका जलाकर सीता जी की खबर ले आए।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Raghunath sent You forth with the betel-pledge of the mission; You burned Lanka and brought back news of Sita.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Hindi)

लंका सो कोट समुद्र सी खाई। जात पवनसुत बार न लाई॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

लंका जैसा किला और समुद्र जैसी खाई, फिर भी पवनपुत्र को जाने में देर नहीं लगी।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Lanka was a fortress with the sea for a moat, yet the son of the Wind took no time to cross.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Hindi)

लंका जारि असुर संहारे। सियारामजी के काज सँवारे॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

लंका जलाकर असुरों का संहार किया और सीता-राम जी के काम पूरे किए।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Burning Lanka, You destroyed the demons and accomplished the work of Sita and Ram.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Hindi)

लक्ष्मण मूर्छित पड़े सकारे। आनि सजीवन प्राण उबारे॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

जब लक्ष्मण मूर्छित पड़े थे, तो (भोर होने से पहले) संजीवनी लाकर आपने उनके प्राण बचाए।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

When Lakshmana lay unconscious, You brought the life-giving herb (before dawn) and saved his life.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Hindi)

पैठि पाताल तोरि जम-कारे। अहिरावण की भुजा उखारे॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

पाताल में घुसकर यम जैसे (भयानक) बंधन तोड़े और अहिरावण की भुजाएँ उखाड़ दीं।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Entering the netherworld, You broke its deadly bonds and tore off the arms of Ahiravana.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Hindi)

बाएँ भुजा असुरदल मारे। दाहिने भुजा संतजन तारे॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

बाईं भुजा से असुरों का दल मारा और दाहिनी भुजा से संतों को तारा।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

With Your left arm You struck down the demon hosts; with Your right You carried the saints across.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Hindi)

सुर नर मुनि आरती उतारें। जय जय जय हनुमान उचारें॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

देवता, मनुष्य और मुनि आपकी आरती उतारते हैं और ‘जय जय जय हनुमान’ बोलते हैं।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Gods, humans and sages wave the lamp before You, crying ‘Victory, victory, victory to Hanuman!’

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Hindi)

कंचन थार कपूर लौ छाई। आरती करत अंजना माई॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

सोने की थाली में कपूर की लौ जगमगा रही है और माता अंजना आरती कर रही हैं।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

In a golden tray the camphor flame glows, and Mother Anjana performs the aarti.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Original (Hindi)

जो हनुमानजी की आरती गावै। बसि बैकुंठ परमपद पावै॥

🔈 आरती गायन / Aarti singing: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

जो हनुमान जी की आरती गाता है, वह वैकुंठ में बसकर परम पद पाता है।

🔈 हिंदी अर्थ / Hindi meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

English meaning

Whoever sings the aarti of Hanuman dwells in Vaikuntha and attains the highest state.

🔈 English meaning: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा