Bhagavad Gita 8.4

Sanskrit

अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् । अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर ॥ ४ ॥

🔈 संस्कृत पाठ / Sanskrit chanting: audio coming soon / ऑडियो जल्द आएगा

Transliteration (IAST)

adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam | adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ vara ‖ 4 ‖

हे शरीर वालों में श्रेष्ठ अर्जुन, मिट जाने वाली चीज़ें अधिभूत हैं। सबको जीवन देने वाली चेतना अधिदैव है। और इस शरीर में बसा हुआ मैं ही अधियज्ञ हूँ।

AI-assisted simple meaning — draft, being reviewed by a knowledgeable person.

English meaning

Knowledge of the Elements concerns My perishable nature, and knowledge of the Shining Ones concerns the life-giving energy; the knowledge of Sacrifice tells of Me, as wearing the body, O best of living beings.